Tempo dedicato alla revisione

Concetta
Un libro ha bisogno di giorni, settimane, mesi per essere sottoposto a naturale oppur meccanica decantazione.
Noi scrittori indipendenti, presi anche dalla foga di dover pensare alla promozione, quanto tempo dedichiamo alla revisione delle nostre creature? Quanto siamo concentrati ed impegnati a far sì che il nostro libro possa deliziare il lettore in maniera pressoché perfetta dal punto di vista della forma, della correttezza grammaticale e sintattica?
E quanto ancora lavoriamo a cercare dati ed informazioni che possano garantire una certa veridicità alle notizie fornite nel nostro scritto?

ArmandoRggr

Beh... sicuramente più che a scriverlo... Rivisto da me, riletto e corretto da mia moglie, da un amico, dalla mia ex professoressa di lettere (che mi ha corretto molte cose scritte non precisamente in latino)... E comunque anche se lo rileggessi un milione di volte troverei ancora cose da sistemare...

Con la versione inglese... 2 o tre altri passaggi di letture e correzioni garantiscono ancora più qualità... ma non sarà mai PERFETTO

Concetta

Hai ragione, Armando (tu hai sempre ragione!): più lo si legge e più errori si trovano!
Questo è il Forum degli Scrittori italiani Indipendenti
L'intento è quello di fornire un spazio dedicato ai lettori ed uno per gli autori che potrebbero avere esigenze diverse.

KeihraPalevi

E i soci KDP? non possono dare una mano?

Concetta

Sicuramente, Keihra, dobbiamo impegnarci tutti a fornire una sorta di "mutuo soccorso" interno al gruppo: chissà magari si potrebbe attivare il meccanismo del baratto ;-)
Questo è il Forum degli Scrittori italiani Indipendenti
L'intento è quello di fornire un spazio dedicato ai lettori ed uno per gli autori che potrebbero avere esigenze diverse.

KeihraPalevi

Esatto!!!!ognuno offre i suoi talenti.

TizianoKdp

si questo è un problema per noi autori indipendenti che dobbiamo fare tutto da solo...
anche se come dicevo questa estate ho letto alcuni libri scritti molto molto bene...compreso il tuo Keihra.
il tema rimane comunque aperto..io ad esempio sono uno che tende a finalizzare...
penso sempre piu alla sostanza che alla forma, seppur consapevole che gli errori da leggere sono, a dir poco bruttissimi, in un libro e segno di superficialità.
ciao

KeihraPalevi

Leggere per editare un libro è comunque un grande atto di generosità che richiede tempo e competenza.Ma non vedo ancora un nucleo numeroso e compatto.Vengo da una community in cui ci si aiutava molto di più però per l'altro verso, era/è irritante che guardino il pelo nell'uovo.
Se la cosa è breve mi offro, altrimenti non ce la faccio.

ArmandoRggr

mmm... pensavo che il mio fosse esente da questi problemi... Invece... un lettore mi ha fatto notare che nell'edizione italiana ci sono 4 errori di "battitura" (su circa 300 pagg)! Che figura... :(

Concetta

Armando: più si legge e più si trovano errori. Strano davvero: è come se il nostro cervello si rifiutasse di riconoscere alcuni refusi, forse per stanchezza, forse anche per la noia della revisione. Quando qualcuno ci fa notare un errore sembra proprio di..."cadere dal pero" :-) Comunque, se vogliamo creare una mutua assistenza, mi propongo anch'io! (Concy)
Questo è il Forum degli Scrittori italiani Indipendenti
L'intento è quello di fornire un spazio dedicato ai lettori ed uno per gli autori che potrebbero avere esigenze diverse.


ArmandoRggr

Beh... grazie mille! (Se hai l'iPad ti consiglio la versione iBooks del mio libro... almeno non devi scaricarti la colonna sonora a parte)
Comunque... ora sto leggendo l'ebook (su iPad) di Alberto Angela (Amore e sesso nell'antica Roma) ed anche lì per ora ho trovato un errore (sono ad 1/3 del libro)...

Concetta

Hai trovato un errore sull'ebook di Alberto Angela?...Ma che tipo di errore?
Questo è il Forum degli Scrittori italiani Indipendenti
L'intento è quello di fornire un spazio dedicato ai lettori ed uno per gli autori che potrebbero avere esigenze diverse.


ArmandoRggr

errore di battitura... un singolare che doveva essere plurale

Concetta

Nessuno è perfetto ;-)
Non ho l'ipad

Be', dipende dal libro.
Per motivi di tempo, per la serie "Deserto rosso", dopo la prima stesura e rilettura, lascio decantare il testo per due settimane, mentre i test reader lo leggono, e poi dedico un mese all'editing, in cui arrivo alla quarta stesura (due settimane per la seconda e un rispettivamente per terza e quarta), poi altre due settimane in mano ai beta reader e infine un'altra settimana per la stesura definitiva. Purtroppo qualche refuso scappa e lo elimino strada facendo.

Per un altro romanzo ci sto lavorando lentamente un capitolo alla volta. Sono alla seconda stesura, ma non ho fretta. Anche per questo arriverò alla quinta (è il numero minimo che mi sono imposta).
Qui si tratta però di un libro la cui prima stesura è iniziata nel 2006/2007, interrotta completamente nel 2008 e poi ci ho lavorato per 3 anni di file. Ci tengo molto e voglio che alla fine sia perfetto. Devo dire mi sto divertendo parecchio a editarlo.

Per quanto riguarda le ricerche, una parte la faccio mentre sto elaborando l'idea, una parte mentre scrivo (con internet si può :) ) e poi una parte durante la revisione per eliminare gli errori. Non si finisce mai di fare ricerche.

Quando terminai il romanzo, mi venne proposto un editing semi-professionale gratuito, ma io per impazienza (e perché mai avrei pensato di vendere così tante copie) declinai l'offerta e lo pubblicai così com'era (senza neanche averlo fatto leggere a mia moglie!).
Quando vidi che il libro veniva scaricato da centinaia di persone cercai di correre ai ripari. Feci una revisione dietro l'altra (fino alla nausea) e alla fine ricorsi al servizio di revisione di bozza di Mondoscrittura, arrivando così alla settima edizione.

Ancora oggi però, ogni volta che rileggo il testo, prendo appunti su piccoli difetti da correggere... non finisce mai!

@Antonio: interessante questo editing gratuito che ti è stato offerto. Credo che molti di noi avrebbero accettato ;-)

Versione italiana: Io l'ho fatto leggere e correggere ad almeno 6 persone (professionisti, prof. di lettere, ecc...) ed una settimana fa una mia amica mi ha comunicato altri 12 errori!!! Spero che ora sia tutto OK!

Versione inglese: tradotto, controllato, pubblicato. Nessun errore! Mah... Tanto di cappello alla società di traduzione!

Armando.R, 24/01/2013 12:33:

---

Versione italiana: Io l'ho fatto leggere e correggere ad almeno 6 persone (professionisti, prof. di lettere, ecc...) ed una settimana fa una mia amica mi ha comunicato altri 12 errori!!! Spero che ora sia tutto OK!

Versione inglese: tradotto, controllato, pubblicato. Nessun errore! Mah... Tanto di cappello alla società di traduzione!

---

Anch'io sto facendo tradurre il romanzo. Mi daresti il nominativo della ditta a cui ti sei rivolto tu?

AntonioFanelli, 24/01/2013 12:48:

---

Anch'io sto facendo tradurre il romanzo. Mi daresti il nominativo della ditta a cui ti sei rivolto tu?

---

Ragazzi, a questo proposito avrei in mente di creare una discussione (meglio se chiusa) o comunque un documento in cui inserire i nominativi di professionisti e\o aziende cui possiamo rivolgerci per le nostre necessità di pubblicazione.

Appena creato una discussione in cui inserire i nominativi di professionisti e\o aziende cui possiamo rivolgerci per le nostre necessità di pubblicazione...

Armando.R, 25/01/2013 12:04:

---

Appena creato una discussione in cui inserire i nominativi di professionisti e\o aziende cui possiamo rivolgerci per le nostre necessità di pubblicazione...

---

Armando, ti chiedo un favore, fai in modo che questa lista sia lucchettata o qualcosa del genere. Non mi piace che si crei sul forum una vetrina pubblicitaria; dovremmo cercare di creare un documento da poter essere visionato dagli utenti interessati ma che non sia di pubblico dominio.

Ciao,
non mi da la possibilità di modificare e/o lucchettare perchè non ho i diritti di accesso. Può farlo uno degli amministratori cancellando magari la discussione e copiando i contatti che ho scritto in una discussione lucchettata

Armando.R, 28/01/2013 12:31:

---

Ciao,
non mi da la possibilità di modificare e/o lucchettare perchè non ho i diritti di accesso. Può farlo uno degli amministratori cancellando magari la discussione e copiando i contatti che ho scritto in una discussione lucchettata

---

Appena capirò come fare, provvederò ;-) Al momento lasciamo così